s’en aller en fumée

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === s’en aller en fumée \s‿ɑ̃.n‿a.le ɑ̃ fy.me\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller) pronominal Se vaporiser ; se consumer. Cette vapeur donc, autrement dit le mercure, éprouvant l'action du feu, s'en va en fumée. Or, lorsqu'elle s'en va en fumée et sort du creuset, les paillettes d'or, celles que Zosime appelle paillettes de claudianos, brûlées maladroitement par la violence du feu, s'en vont aussi en fumée. — (« Olympiodore, philosophe d'Alexandrie : Commentaire sur le livre « Sur l'action » de Zosime, et sur les dires d'Hermès et des philosophes», dans Collection des anciens alchimistes grecs , par Marcellin Berthelot (traduit par Charles-Émile Ruelle), Paris : chez Georges Steinheil, 1887, p. 79) (Sens figuré) Se perdre sans effet ni résultat ; se dissiper en vain. Des hauteurs du château de Viterbe, où il avait fait venir quelques troupes guelfes pour se protéger, Clément IV se contenta de dire: « Cette expédition s'en ira en fumée : laissez aller l'agneau à la boucherie. » — (Jules Zeller, Histoire d'Allemagne, tome 5 : L'Empereur Frédéric II et la chute de l'Empire germanique du Moyen âge. Conrad IV et Conradin, Paris : chez Emile Perrin (Librairie Didier), 1885, p. 482) Or, Champfleury avait le travail très lent, très difficile. Cette obligation de fournir chaque jour douze colonnes de copie le mettait au supplice; son plan s'effondrait, son roman s'en allait en fumée. Il se jeta dans des exagérations comiques, […]. — (Jules Levallois, « Normaliens et réalistes », dans la Revue Bleue, 4e série, tome 3, n° 9 du 2 mars 1895, p. 264)