s’arracher les yeux

== Français == === Étymologie === Forme pronominale de arracher les yeux. === Locution verbale === s’arracher les yeux \s‿a.ʁa.ʃe lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de arracher) (Sens figuré) Se disputer violemment. Pour lui, Balladur n'était qu'un ancien condisciple qui n'avait pas su « se jeter à l’eau pour aller au feu », qui restait en coulisses mais que ses qualités évidentes de monsignor apaisant et onctueux faisaient apprécier par « le pape » dans cette ambiance de curie romaine où les cardinaux comme Juillet et Jobert s’arrachaient les yeux. — (Thierry Desjardins, L'homme qui n'aime pas les dîners en ville, Paris : Édition°1, 1994) (Sens figuré) Lire ou scruter avec une lumière insuffisante, en causant larmoiement et douleur. Immobiles, tous s’arrachent les yeux à scruter l'eau dans la direction du mouvement. Une forme plus sombre, indistincte d'abord, paraît naître des flots, puis s'en détache. — (Bernard Saugier, Pichegru: De la gloire de la Hollande à la prison du Temple, Éditions COPRUR, 1995) Julie s’arrachait les yeux à lire les initiales enlacées, gravées sur le couvercle. — (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les Vignes de la République, chap. 10, Éditions du Seuil, 1998) Dans les tranchées, si l'on pouvait dormir la nuit, c'est que les copains en sentinelle s’arrachaient les yeux à déchiffrer le no man’s land obscur... — (Hubert de Maximy, La fille du bâtard, Éditions L'Archipel, 2011) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « s’arracher les yeux [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arracher)