s’armer de patience

== Français == === Étymologie === Composé de armer et de patience. === Locution verbale === s’armer de patience \s‿aʁ.me də pa.sjɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de armer) (Sens figuré) Attendre quelque chose qui prend beaucoup de temps. Eboueurs, livreurs, caissières, manutentionnaires… Ces professions dont on a pris conscience de l’utilité lors du premier confinement vont devoir s’armer de patience. Une « concertation » a été lancée, le 6 novembre, par le ministère du travail, mais le processus va durer une année. — (Aline Leclerc, Bertrand Bissuel et Cécile Prudhomme, « Les gens s’en foutent de nous » : le long chemin de la revalorisation des « deuxièmes lignes », Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2020) (Sens figuré) Se munir de patience (comme d’une arme) pour affronter les difficultés. Quiconque veut se résoudre à lire ces lettres doit s’armer de patience sur les fautes de langue, sur le style emphatique et plat, sur les pensées communes rendues en termes ampoulés; [...] — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey éditeur, 1761, Éditions Garnier Frères, Collection Classiques Garnier, 1960, page 4 → lire en ligne) – [...] Allons, madame Cibot, ayez soin de ne jamais contrarier le malade ; il faut vous armer de patience, car tout l’irritera, le fatiguera, même vos attentions pour lui ; attendez-vous à ce qu’il ne trouve rien de bien… — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, réédition Gallimard, collection folio classique, 1973, page 132 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== prendre son mal en patience se munir de patience ==== Traductions ====