séparer l’œuvre de l’artiste

== Français == === Étymologie === Composé de séparer, œuvre et artiste. === Locution verbale === séparer l’œuvre de l’artiste \se.pa.ʁe l‿œvʁ də l‿aʁ.tist\ (se conjugue → voir la conjugaison de séparer) Juger une œuvre d’art pour ses qualités intrinsèques, indépendamment de la personnalité, de la vie privée ou publique de son auteur, même si ce dernier a agi de manière moralement ou judiciairement répréhensible. Entre ceux qui appellent au boycott des créations d’« hommes monstrueux » et ceux qui veulent « séparer l’œuvre de l’artiste », le malaise est profond lorsque l’on continue à aimer l’art de ceux qui nous indignent. — (Valentine Faure, « Le dilemme » : peut-on aimer l’art de ceux que l’on condamne moralement ?, Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2025) ==== Variantes ==== dissocier l’œuvre de l’auteur ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dissocier l’homme de l’artiste ==== Traductions ====