runterfahren

== Allemand == === Étymologie === Composé de fahren (« conduire. ») avec la particule séparable runter- (« descendre ») === Verbe === runterfahren \ˈʁʊntɐˌfaːʁən\ (voir la conjugaison) (Familier) Ralentir et se reposer. Im Verlauf des Tages vermindert sich (...) die Aktivität des Sympathikus; während des Schlafs in der Nacht ist sie am geringsten. Wird den ganzen Tag über Kaffee getrunken, kann dieser zirkadiane Rhythmus gestört sein – der Organismus ist schon dabei, langsam runterzufahren, doch mit Kaffee wird ein gegensätzlicher Reiz gesetzt. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral]) Au cours de la journée, l’activité du système sympathique diminue ; elle est la plus faible pendant le sommeil, la nuit. Si l’on boit du café toute la journée, ce rythme circadien peut être perturbé - l’organisme est déjà en train de ralentir lentement, mais avec le café, on crée un stimulus contraire. (Familier) (Informatique) Arrêter, éteindre (un ordinateur, un programme). Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Note : La particule runter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule runter et le radical du verbe. === Références === « runterfahren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « runterfahren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage ==== Bibliographie ==== 40 leçons pour parler allemand - L'allemand pour tous – Pocket langues pour tous, département d'Univers Poche, éd. 2012, ISBN 978-2-266-18911-8, p 296.