rookie

== Français == === Étymologie === De l’anglais rookie (« nouvelle recrue ») apparenté à recrue. === Nom commun === rookie \ʁu.ki\ masculin (Sport) Joueur disputant sa première année dans une division. C’est la meilleure position : le rookie, s’il perd aux points, on dira que c’est un beau combat, si le champion perd, ce sera moyen. — (20 minutes, édition Grand Paris, 10 juin 2022, page 12) Mais sincèrement, n’étant même pas rookie, je n’ai pas mon mot à dire. — (L’Équipe, 22 juin 2023, page 4) Premier rookie depuis Shaquille O’Neal avec plus de 100 points et 10 contres sur ses cinq premiers matchs, Wembayana a réussi son examen de passage, adoubé par les cadors, comme Kevin Durant, qui ne voit « personne comme lui en NBA. » — (20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 21) (Par extension) Amateur, débutant. Et entre orgues et chœurs, leur musique plaira au rookie alléché par l'image grand-guignolesque comme au quadra fan de classic-rock. — (Guillaume B. Decherf, Ghost Meliora, Les Inrockuptibles, no 1040, 4 novembre 2015) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== rookie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Formule 1, K-Pop. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « rookie [Prononciation ?] » France : écouter « rookie [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « rookie [Prononciation ?] » === Voir aussi === Rookie (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Dérivé de recruit, avec le suffixe -ie. === Nom commun === rookie Rookie. Bleu, personne sans expérience. The rookie policewoman was upset being called "Lemon Drop" until she realized that everyone on the police force has a moniker. La policière débutante était contrariée d'être appelée "Lemon Drop" jusqu'à ce qu'elle réalise que tout le monde dans les forces de police a un surnom. (Sport) Néoprofessionnel. === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rookie [Prononciation ?] »