ronchonneries

== Français == === Forme de nom commun === ronchonneries \ʁɔ̃.ʃɔ.ne.ʁi\ féminin Pluriel de ronchonnerie. Joe sortit, et tandis que la porte battante se refermait derrière lui, il entendit la voix d’Owen qui apaisait les ronchonneries du vieillard. — (Chris Offutt, traduction de Freddy Michalski, Le bon frère [The Good Brother (1997)], Gallmeister, 2018 → lire en ligne)