roboten

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand robāten, roboten, dénominal du moyen haut-allemand tardif robāt, robāte, lui-même emprunt du tchèque robota (« corvée seigneuriale »). === Verbe === roboten \Prononciation ?\ (voir la conjugaison) (Moyen Âge) S’acquitter d’une corvée. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Vieilli) (Régionalisme) Travailler bénévolement pour la communauté. (Familier) (Nord de l’Allemagne) (Autriche) Effectuer des travaux physiques épuisants. (Sens figuré) Se tuer à la tâche, trimer. In einer Welt, in der man nur noch lebt, / Damit man täglich roboten geht, / Ist die größte Aufregung, die es noch gibt, / Das allabendliche Fernsehbild. — (Campino et Andreas Meurer, Hier kommt Alex, album Ein kleines bißchen Horrorschau, Die Toten Hosen (Totenkopf, Virgin, 1988)) Dans un monde où l’on se contente de vivre / Pour aller trimer chaque jour, / La plus grande excitation qui reste, / C’est la télé le soir. ==== Synonymes ==== fronen ==== Apparentés étymologiques ==== Robot (« corvée seigneuriale ») Roboter (« robot ») == Suédois == === Forme de nom commun === roboten \Prononciation ?\ Singulier défini de robot.