rivière fantôme

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === rivière fantôme \ʁi.vjɛʁ fɑ̃.tɔm\ féminin Cours d’eau ayant disparu suite à l’expansion urbaine. Je revins donc sur mes pas ; je tentai de remonter le cours de la Bièvre ; rivière fantôme, enfouie, séquestrée, où les castors gaulois bâtirent leurs digues et qu'on ne reconnaît plus aujourd’hui qu’aux plissements de terrain qui marquent son lit, aux visages de quelques vieilles maisons qui semblent toujours regarder une eau évaporée et espérer son retour. — (Jean-Jacques Lévêque, Vie et histoire du XIIIe arrondissement, Éditions Hervas, janvier 1999, page 41) La Retrêve, la rivière fantôme à l’origine du cauchemar des sinistrés. Elle est habituellement sous terre, longue de 18 kilomètres, traverse 8 communes : la Retrêve a semé la dévastation autour d’elle début juin. — (Stéphane Barbereau, « La Retrêve, la rivière fantôme à l’origine du cauchemar des sinistrés » , Ici Orléans, 4 juillet 2016) ==== Traductions ==== === Nom propre === rivière fantôme \ʁi.vjɛʁ fɑ̃.tɔm\ féminin (Cours d’eau) Surnom de La Retrêve. Elle est qualifiée de rivière intermittente, voire fantôme, car elle ne devient visible à l’air libre que lors de forts événements pluvieux. — (Bruno Goupille, La petite rivière fantôme ne paralysera plus l’Aquitaine, 10 juin 2024) ==== Traductions ====