revenge quitting

== Français == === Étymologie === De l’anglais revenge quitting. === Locution nominale === revenge quitting \ʁi.vɛndʒ kwit.iŋ\ masculin (Anglicisme) Démission impulsive et souvent bruyante motivée par un désir de revanche contre son employeur ou son entreprise, généralement en réponse à un mauvais traitement ou à une injustice perçue. Le revenge quitting existe aussi en France, mais il reste cantonné aux secteurs en tension, là où un salarié sait qu'il retrouvera un emploi sans difficulté. — (Romane Ganneval, « « J’en peux plus, je pars » : la contagion de la « démission par vengeance » est-elle en marche ? », Le Point, 17 mars 2025 → lire en ligne) Le “revenge quitting” consiste à quitter son job sans préavis, de préférence au pire moment pour l’employeur, si possible en effaçant données et mots de passe. Et pas question de faire dans la discrétion. “Les partants font le maximum de bruit autour de leur cas sur les réseaux sociaux”, en pointant (au choix ou simultanément) la charge de travail, un management toxique, la fin imposée du télétravail. — (« Ce que la Gen Z ne supporte plus au travail », Courrier international, 5 mars 2025 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== démission par vengeance ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) == Anglais == === Étymologie === Composé de revenge et de quitting, littéralement « démission par vengeance ». === Locution nominale === revenge quitting \ɹɪ.ˈvɛndʒ ˈkwɪt.ɪŋ\ Revenge quitting. Researchers warned, “As workers feel stuck, pent-up resentment boils under the surface and employee disengagement rises,” forewarning executives that “a wave of revenge quitting is on the horizon.” — (Asia Grace, « Gen Z is ‘revenge quitting’ as payback for employers’ alleged ‘unfair treatment’ — causing chaos at the office », New York Post, 17 mars 2025 → lire en ligne) Les chercheurs mettent en garde : « Lorsque les employés se sentent bloqués, le ressentiment refoulé remonte à la surface et le désengagement des employés augmente », avertissant les cadres qu'« une vague de démissions par vengeance se profile à l'horizon ». === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )