retomber comme un soufflé

== Français == === Étymologie === Composé de retomber, comme, un et soufflé. === Locution adverbiale === retomber comme un soufflé \ʁə.tɔ̃.be kɔ.m‿œ̃ su.fle\ (se conjugue → voir la conjugaison de retomber) (Sens figuré) Cesser, faiblir, diminuer. L'euphorie de la libération, toute faite d'espoir et d'enthousiasme, était retombée comme un soufflé. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022) Il lui fit exploser le crâne d’une balle à bout portant. Gabriel Morange sentit son sang coaguler dans ses veines. Subitement, sa rage d’en découdre, son instinct de tueur et sa haine des Kabyles retombèrent comme un soufflé. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018) ==== Traductions ====