rester planté comme une borne

== Français == === Étymologie === Composé de rester, planté, comme, une et borne. === Locution verbale === rester planté comme une borne \ʁɛs.te plɑ̃.te kɔ.m‿yn bɔʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de rester) Se tenir debout et immobile. Pinchard. — Eh bien ! qu’est-ce que t’as à rester là planté comme une borne, clampin. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896) ==== Traductions ====