rester les bras ballants

== Français == === Étymologie === Composé de rester, bras et ballant. === Locution verbale === rester les bras ballants \ʁɛs.te le bʁa ba.lɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de rester) (Sens figuré) Ne rien faire. Sentant le vent du boulet, la direction du Crédit Martiniquais n’est pas restée les bras ballants : depuis 1993, elle cherchait un adosseur susceptible de la tirer d'affaires. — (Antilla, numéros 712 à 736, 1997) Pourtant, les pouvoirs publics ne sont pas restés les bras ballants. Leur effort pour aider les moins de 25 ans à pénétrer dans le monde du travail s’élevait à quelque 10 milliards d’euros par an, avant la crise sanitaire. — (Bertrand Bissuel, Insertion des jeunes : la Cour des comptes plaide pour un « guichet unique », Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2021) ==== Synonymes ==== rester les bras croisés ==== Traductions ====