renvoi d’ascenseur

== Français == === Étymologie === De l'expression renvoyer l’ascenseur. === Locution nominale === renvoi d’ascenseur \ʁɑ̃.vwa d‿a.sɑ̃.sœʁ\ masculin Faveur, privilège que l’on accorde à quelqu’un en retour d’une faveur que cette personne nous a précédemment accordée. Décryptées par un œil expert, les 19 pages du rapport dessinent le portrait d’une institution où l’entre-soi et le renvoi d’ascenseur comptent parfois autant que la compétence et l’exemplarité. — (Mélanie Delattre, Le rapport qui secoue le barreau, Le Point no 2349, 14 septembre 2017) Aux États-Unis, ils ont utilisé leurs moyens considérables pour soutenir Donald Trump en échange de bons et loyaux services après son élection. Le renvoi d'ascenseur consiste non seulement à éliminer la réglementation, à embaucher plusieurs dirigeants d'entreprises de cryptomonnaies et à fermer diverses enquêtes en cours qui visent des entreprises importantes (...) — (À quoi joue Donald Trump avec sa politique sur les cryptomonnaies?, Charles Wyplosz, Telos, 22 mars 2025) ==== Synonymes ==== retour d’ascenseur passe-moi la casse, je te passerai le séné ==== Traductions ====