rendre le dernier soupir

== Français == === Étymologie === Composé de rendre et de dernier soupir. === Locution verbale === rendre le dernier soupir \ʁɑ̃.dʁə lə dɛʁ.nje su.piʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rendre) (Par euphémisme) (Familier) Mourir. Je n’entreprendrai point, ô René, de te peindre aujourd’hui le désespoir qui saisit mon âme, lorsque Atala eut rendu le dernier soupir. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert) En ce moment, le vieillard sentit approcher sa fin, et rassembla toute son énergie pour dire : — Aussitôt que j’aurai rendu le dernier soupir, tu me frotteras tout entier de cette eau, je renaîtrai. — (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831) ==== Synonymes ==== → voir mourir#Synonymes ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « rendre le dernier soupir [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « rendre le dernier soupir [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « rendre le dernier soupir [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soupir)