redresser la barre

== Français == === Étymologie === Composé de redresser et de barre. === Locution verbale === redresser la barre \ʁə.dʁe.se la baʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de redresser) (Sens figuré) Remettre la situation ou les choses en ordre. L’épisode (Smovengo, qui semblait voué à perdre le contrat, n’a redressé la barre qu’au prix d’un doublement de ses effectifs) a fâché nombre de Parisiens avec Vélib’, mais, le confort lié à l’assistance électrique aidant, la reconquête semble possible. — (Olivier Haralambon, Un vélo électrique pour tous ? sur LEquipe.fr. Mis en ligne le 11 septembre 2018) Plus la France s’écarte de son cap et plus il sera difficile de redresser la barre. — (Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « redresser la barre [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « redresser la barre [Prononciation ?] »