redingote à la prêtre

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de redingote, à la (« à la manière, à la façon ») et prêtre. === Locution nominale === redingote à la prêtre \ʁə.dɛ̃.ɡɔ.t‿a la pʁɛtʁ\ féminin Redingote ressemblant à la douillette des ecclésiastiques. Il est long, maigre et rouge, a une redingote à la prêtre, des lunettes de carnaval, une voix cassée, flûtée, sifflante. De cette voix-là il lit des tirades d’Iphigénie ou d’Esther, et quand c’est fini, il joint les mains, regarde le plafond plein d’araignées, et crie : « À genoux ! à genoux ! devant le divin Racine ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) ==== Traductions ====