recalibrage

== Français == === Étymologie === Dérivé de recalibrer, avec le suffixe -age. === Nom commun === recalibrage \ʁə.ka.li.bʁaʒ\ masculin Action de recalibrer, de modifier un calibrage, un réglage ou un gabarit pour l’adapter à de nouvelles mesures, normes ou contraintes. Vous pouvez utiliser ce service aussi bien après l’achat de nouveaux testeurs et mesureurs que pour le recalibrage cyclique de l’ensemble de votre stock d’appareils. — (HAHN+KOLB, Étalonnage et recalibrage → lire en ligne) (Hydromorphologie) Intervention lourde sur un cours d’eau consistant à modifier son profil en travers, notamment par élargissement ou approfondissement du lit mineur, afin d’augmenter sa capacité hydraulique. Les opérations de recalibrage (modification du profil en travers), de rectification (modification du profil en long) [...]. — (Gest’eau, Opérations de recalibrage et de rectification des cours d’eau → lire en ligne) Le remaniement des rivières fut marqué par des recalibrages divers et des rectifications (déplacement du lit du cours d’eau) qui ont contribué à amoindrir la qualité des eaux et le bon fonctionnement de l’écosystème. — (Syndicat du Moron, La gestion des rivières → lire en ligne) (Sens figuré) Réajustement, réorientation ou modification d’une stratégie, d’une politique, d’un discours ou d’un projet. Ce fut un recalibrage considérable. — (Revue Défense Nationale, Le Plan Marshall : un recalibrage politico-stratégique → lire en ligne) Le principe du recalibrage consiste à augmenter la débitance du lit mineur. — (Syndicat d’entretien du bassin du Loir, Curage et recalibrage → lire en ligne) « Bien honnêtement, si cela constitue un recalibrage, ça n'en valait pas la peine », a estimé le leader parlementaire du Parti libéral, Ralph Goodale, en point de presse avec son chef Michael Ignatieff, jeudi midi. — (Maigre bilan de session aux Communes, cyberpresse.ca, 17 juin 2010) ==== Synonymes ==== recalibration ==== Apparentés étymologiques ==== calibrage ==== Traductions ====