rauta

== Finnois == === Étymologie === Emprunt au germanique *rauðaz, « rouge », en raison de l’abondance du rouge parmi les minerais de fer et à son rougeoiement au cours de son martelage. Cf. gothique rauþs. === Nom commun === rauta \ˈrɑu.tɑ\ (Chimie) (Métallurgie) Fer (le métal, un objet en ce métal). (pluriel) Menottes (par abréviation ou référence de käsiraudat). Poliisi sai vihdoin roiston rautoihin. La police (ou le policier) a finalement mis les menottes au criminel. (pluriel) Appareil dentaire (par abréviation ou référence de hammasraudat). En ole koskaan pitänyt rautoja. Je n’ai jamais dû porter un appareil. Autres abréviations ou références de mots composés. Käytitkö tätä paitaa (silitys)raudalla? Est-ce que tu as repassé cette chemise (avec le fer à repasser) ? (Sens figuré) Fort, dur, de fer, en fer. Ennen miehet olivat rautaa. Avant, les hommes étaient de fer. (Informatique) (Familier) Matériel, machine. (Familier) Poids (vocabulaire culturiste). Paljonko saat nousemaan rautaa? Combien tu arrives à soulever ? Menen pumppaamaan rautaa melkein joka toinen päivä. Je vais faire de la gonflette presque un jour sur deux. ==== Dérivés ==== rautakauppias — quincailler rautatammi — chêne vert ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Forme de nom commun === rauta \ˈrɑutɑ\ Accusatif II singulier de rauta. === Voir aussi === rauta sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)