rapetassage

== Français == === Étymologie === Dérivé de rapetasser, avec le suffixe -age. === Nom commun === rapetassage \ʁap.ta.saʒ\ masculin Action de rapetasser ; résultat de celle-ci. Ce fut là qu'on le restaura, si l'on peut appeler restauration un rapetassage qui nuit à un chef-d'œuvre, et lui a fait plus de tort que d'être pendant plus d'un siècle en butte à toutes les intempéries de l'air au bout d'une allée de jardin. — (« Statues antiques de l'Europe », dans Musée de sculpture antique et moderne, tome 3, par feu Frédéric de Clarac, continué par Alfred Maury, Paris : Imprimerie nationale, 1850, p. 40) Lʼaffreux dans lʼart cʼest le rapetassage. — (Joseph Delteil, Alphabet, 1973) En morcelant des opérations qu’il détaille à l’infini et qu’il répète sans se lasser, le rituel s’adonne à un rapetassage minutieux, il bouche des interstices et il nourrit ainsi l’illusion qu’il est possible de remonter à contre-sens du mythe, de refaire du continu à partir du discontinu. — (Claude Lévi-Strauss, Mythologiques, tome 4 : L’Homme nu, Paris : chez Plon, 1971, p. 603) Ces vieilles maisons, ces vieux appartements, s'ils étaient destinés à ton habitation, je les refaisais en aquariums loftés, uniquement en lofts aquariumisés, mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, Ceyzérieu : chez Champ Vallon, 2019) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes