ran tan plan

== Français == === Étymologie === Voir rantanplan. === Onomatopée === ran tan plan \ʁɑ̃.tɑ̃.plɑ̃\ Roulement de tambour. Contrairement à l’habitude, l’Empereur avait ordonné que les musiciens restassent à leur poste au centre de chaque bataillon. Les nôtres étaient au grand complet avec leur chef en tête, un vieux troupier d’au moins 60 ans. Ils jouaient une chanson bien connue de nous :On va leur percer le flanc,Ran, ran, ran, ran, tan plan, tirelire ; On va leur percer le flanc, Que nous allons rire ! Ran, tan, plan, tirelire, Que nous allons rire ! — (Jean-Roch Coignet, Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815), Hachette, 1899, page 473) ==== Variantes ==== rantanplan ran-tan-plan rataplan ==== Traductions ====