ralingue

== Français == === Étymologie === Du vieux norrois *rár-lík, composé de rár, génitif de rá (voir rå en suédois) et lík (« bord de voile »). === Nom commun === ralingue \ʁa.lɛ̃ɡ\ féminin (Marine) Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords. Vous êtes aussi inutiles qu’une vergue sans voiles et sans ralingues. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830) Le bruit sec des voiles parfois prises en ralingues, le gémissement des cloisons intérieures, apprirent aux passagers ce qu’ils ignoraient encore. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846) Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921) ==== Dérivés ==== être en ralingue (pour quelqu’un, être irrésolu) mettre en ralingue (mettre les ralingues d’une voile dans une direction parallèle à celle du vent, en sorte qu’elle ne le reçoive sur aucune face) navire en ralingue (navire dont les voiles sont dégonflées, en ralingue) ralinguer ==== Traductions ==== === Forme de verbe === ralingue \ʁa.lɛ̃ɡ\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de ralinguer. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ralinguer. Première personne du singulier du subjonctif présent de ralinguer. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ralinguer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ralinguer. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ralingue figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, filet de pêche. === Prononciation === Suisse (canton du Valais) : écouter « ralingue [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === ralingue sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ralingue)