raisin de mars
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
Composé de raisin et de mars.
Déformation de raisin de mar (raisin de mer), la groseille acclimatée en Suisse au XVIeme siècle étant réputée venir d’outre-mer. référence nécessaire (résoudre le problème)
=== Locution nominale ===
raisin de mars \ʁɛ.zɛ̃ də maʁs\ masculin
(Suisse) Groseille rouge.
Par exemple, là, je suis sur une carte sur la Suisse romande, sur les groseilles. Certains ont commenté « raisins de mars » dans les « suggestions ». Sans cela, impossible de savoir ce truc ! On a pu récupérer des infos de cette façon-là — (Gwenaelle Lavenant, interview du linguiste Mathieu Avanzi, Pourquoi les brocantes sont des « bric-à-brac » en Sarthe ?, Journal Le Maine libre, dimanche 27 octobre 2024, page 4)
==== Variantes orthographiques ====
raisin de ma, raisin de mar
==== Traductions ====