railway

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === railway \Prononciation ?\ masculin (Chemin de fer) (Anglicisme) Chemin de fer — Note : Il a été utilisé dans ce sens en français au dix-neuvième siècle. Un effroyable accident avait eu lieu, non une rencontre de trains, mais un déraillement et une chute qui rappelaient les plus graves désastres des railways américains. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846) Quels immenses travaux pour obtenir l’horizontalité indispensable au railway ! C’est un spectacle vraiment touchant que de voir ce pauvre animalcule humain, vermine parasite d’une planète, se donner tant de peine dans le but de secouerL’antique pesanteur à tout objet pendante. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 28-29) Paris n'est plus Paris, c'est une immense gare où viennent aboutir tous les railways du globe. — (Émile Villars, La question des biches, VII ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1865, page 46) À cette époque, les railways russes étaient reliés à la ligne géorgienne de Poti-Tiflis-Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892) ==== Variantes orthographiques ==== rail-way ==== Dérivés ==== scenic railway ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Composé de rail et de way. === Nom commun === railway (Royaume-Uni) (Chemin de fer) Chemin de fer. ==== Synonymes ==== railroad (États-Unis) === Prononciation === \ˈɹeɪlˌweɪ\ Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « railway [ˈɹeɪlˌweɪ] » Californie (États-Unis) : écouter « railway [ˈɹeɪlˌweɪ] » === Voir aussi === railway sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) chemin de fer sur l’encyclopédie Wikipédia