radis

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l'italien radice, du latin radix (« racine ») qui donna radice puis après une réfection au xviie siècle donne la forme actuelle. Attesté dès 1842 avec le sens de « sou », provient de l’analogie entre la forme ronde des sous et celle du radis, ainsi que de l’image liée à certains légumes ou fruits pour évoquer le peu de valeur → voir navet et nèfle. [1] Dans le sens de « sou », autre hypothèse fait remonter le mot à une déformation de maravédi, ancienne monnaie espagnole de très faible valeur. [2] === Nom commun === radis \ʁa.di\ masculin, singulier et pluriel identiques (Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible. Lerat, devenue cérémonieuse, ne voulut pas de radis ; ça donnait la pituite. — (Émile Zola, Nana, 1881) Rien ne vaut le bon jus de radis! — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 23) Allez, Bon Dieu, foutez le camp!! Y en a un qu'a chié sur les radis!.. Ouste! Dehors! — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 45) Radis rose, radis noir (→ voir raifort), radis rave, radis rond. (Populaire) dans des tournures négatives Sou, argent. → voir rond – Je vais me coucher. – Où ça ? – Dans les carrières de Montmartre. Pas un radis pour payer le garni… — (Xavier de Montépin, Le Fiacre no 13, 1880) D’autres lourdauds, Allemands, ou Suisses, ou Anglais, qui ont l’entendement aux mains et comprennent à Noël ce qu’on leur dit à la Toussaint, eussent cru qu’on raillait ; et je n’aurais pas donné un radis de la peau du pauvre Pluviaut. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) Je n’ai plus un radis sur moi ! Franchement, ça ne vaut pas un radis ! ==== Apparentés étymologiques ==== radicelle ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fane radis figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : légume, pénis, racine (végétale), rien, tubercule (botanique). ==== Hyperonymes ==== racine légume ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ʁa.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\. France : écouter « radis [ʁa.di] » France (Massy) : écouter « radis [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « radis [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « radis [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « radis [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== radin === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === radis sur l’encyclopédie Wikipédia radis sur le Dico des Ados === Références === [1] Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022) [2] Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007. « radis », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « radix », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 10, page 27, 1922-2002 → consulter cet ouvrage == Ancien français == === Nom commun === radis *\Prononciation ?\ féminin Variante de rais. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Lituanien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === radis \Prononciation ?\ (Chimie) (Métallurgie) Radium. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== radis figure dans le recueil de vocabulaire en lituanien ayant pour thème : tableau périodique des éléments. === Voir aussi === radis sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien)