raclée

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De racler, avec le suffixe -ée. === Nom commun === raclée \ʁɑ.kle\ ou \ʁa.kle\ féminin (Familier) Coups répétés portés à une personne ou à un animal. Un apprenti essaye de communiquer une raclée à son bourgeois, c’est bien : s’il est le plus faible, il la reçoit ; s’il est le plus fort, il la donne. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843) S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921) Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait. — (Taylor Edison, Ils ont fait de moi leur jouet, traduit de l'anglais par Hélène Tordo, City Edition, 2018, chap. 6) Qu’est-ce que vous lui disiez ? demanda Macomber.— Rien. Lui ai dit de se remuer, sans ça je veillerais à lui en faire avoir une quinzaine, et bien soignés.— Quoi donc, des coups de fouet ?— C’est parfaitement illégal, dit Wilson. On est supposé leur donner des amendes.— Vous les faites encore fouetter ?— Oh oui. Ils pourraient faire du raffut s’ils voulaient se plaindre. Mais ils n’y tiennent pas. Ils aiment mieux ça que les amendes.— Comme c’est bizarre ! fit Macomber.— Pas bizarre, en réalité, dit Wilson. Qu’est-ce que vous aimeriez plutôt ? Recevoir une bonne raclée ou y laisser votre paie ? — (Ernest Hemingway, L’Heure triomphale de Francis Macomber, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001. p. 47-48) (Sens figuré) (Familier) (Jeux) Sévère défaite dans un jeu, un sport… L’équipe de Géorgie a pris une raclée mémorable. ==== Synonymes ==== Coups répétés (1) : avoine avoinée cortausse dégelée branlée danse dérouillée frottée peignée rossée roulée rouste tannée Sévère défaite (2) : déculottée désendagnée (Suisse) gamelle rouste tôle ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== raclée figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, punition, quantité. fessée gifle ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Forme de verbe === raclée \ʁɑ.kle\ ou \ʁa.kle\ Participe passé féminin singulier de racler. === Prononciation === \ʁɑ.kle\ ou \ʁa.kle\ France (Nancy) : écouter « raclée [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== râclai, râclé, râclée, râclées, râcler, râclés, râclez → voir râcler === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raclée), mais l’article a pu être modifié depuis.