rachater

== Ancien français == === Étymologie === (Vers 1135) Dérivé de achater, avec le préfixe re-. === Verbe === rachater *\Prononciation ?\ Racheter. De l’or d’Arabe les volt puis rachater. — (Le Couronnement de Louis, transcription de E. Langlois) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Payer, acheter. Racater voel le mort mon fil — (Guillaume d’Angleterre, f. 2, 3e colonne (manuscrit de 1288)) Je veux acheter la vie de mon fils (Christianisme) Racheter. Maria tu portas le pere esperitableQui nous vint racheter de paine pardurable — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 5-6) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== raachater racater (Normandie, Picardie) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : racheter ==== Notes ==== === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (au complément)