résister

== Français == === Étymologie === Du latin resistere (« se tenir en faisant face » d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter » → voir se et stare). === Verbe === résister \ʁe.zis.te\ transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison) Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque. Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888) Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements. — (Louis Anne Jean Brocq , Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées, O. Doin, 1907, vol.2, page 762) Le marbre résiste plus au ciseau que la pierre commune. Une viande qui résiste au couteau. Ce vieux château a jusqu’ici résisté à l’injure, aux injures du temps. Vous chargez trop ce plancher, il ne pourra pas résister à un aussi grand poids. La toiture a résisté à la violence du vent. (Familier) Ne pas céder à la tentation. On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 2) Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. — (Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168) Se défendre ; opposer la force à la force. Nous apprenons qu'une échauffourée a eu lieu au quartier bulgare d'Yldirim, où la police aurait découvert et arrêté des comitadjis ; cinq Bulgares qui ont fait mine de résister aux soldats ont été tués sur place. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 35) Une armée à laquelle l’ennemi est hors d’état de résister. Ce cheval résiste au cavalier. (Sens figuré) S’opposer aux desseins, aux volontés de quelqu’un, tenir ferme contre quelque chose de fort, de puissant. Mais ces deux gros industriels […] ont un titre de gloire peu commun : voici quelques années, ils ont résisté victorieusement aux assauts répétés de Robert Hersant qui, comme il l'a fait un peu partout en France, a tenté de les mettre à genoux pour racheter leurs journaux. — (Maurice Séveno, Les premiers jours de Mitterrand : l'état de grâce, Éditions Stock, 1981) Si ce que vous proposez est dans l’intérêt public, je ne résiste plus. Je lui ai résisté en face. Résister à la grâce. Résister à ses passions. Résisté à la tentation Bien supporter l’effort, la souffrance, la maladie, le travail, en parlant des hommes et des animaux, voire des végétaux. Dernièrement, j'avais eu la maladresse de m’enrhumer en pleine chaleur. Voilà pourtant ce que c'est que de devenir vieux : on ne peut résister à rien. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 125, Fischbacher, 1896) J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants. — (Henri Alleg, La Question, 1957) Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 34) Vous travaillez trop, votre santé n’y pourra résister. (En particulier) Supporter un désagrément moral. La conversation avec cet homme est d’un ennui mortel, on n’y peut plus résister. Persister, bien supporter l'usure du temps. Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ? — (Alain, Propos, 1921, page 332) ==== Synonymes ==== faire face, faire front tenir le coup, tenir tête ==== Antonymes ==== céder faiblir flancher fléchir succomber ==== Dérivés ==== résistance résistant résistible irrésistible résistibilité résistif résistivité ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== résister figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : violence politique. ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « résister [ʁe.zis.te] » Somain (France) : écouter « résister [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « résister [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résister), mais l’article a pu être modifié depuis.