répondre de ses actes

== Français == === Étymologie === Composé de répondre, ses et acte. === Locution verbale === répondre de ses actes \ʁe.pɔ̃dʁ də se.z‿akt\ (se conjugue → voir la conjugaison de répondre) Assumer ses responsabilités, les conséquences de ses actions passées. C’est après ces débats qu’un jugement a été rendu, condamnant M. Chasles aux dépens. Est-ce une réparation proportionnée à la gravité du fait ? Ce n’est pas à nous de le dire. Sans doute M. Chasles, il ne faut pas l’omettre, ayant à répondre de ses actes devant la justice, a desavoué le sens le plus simple et les applications les plus directes de ses paroles écrites ; il « a tracé, dit-il, des portraits chimériques. » — (Revue des Deux Mondes, Chronique de la quinzaine - 31 juillet 1854) ==== Traductions ====