râper

== Français == === Étymologie === (XIVe siècle) D’un bas latin *raspare (→ voir raspar en espagnol, catalan et portugais), issu du germanique raspôn (« rafler, rassembler en raclant » → voir raspen en néerlandais, to rasp en anglais). === Verbe === râper \ʁɑ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Cuisine) Réduire en petits morceaux avec une râpe. Râper le cheddar, réserver. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 14) User la surface d’un corps avec l’espèce de lime appelée râpe, pour dégrossir cette surface, pour lui donner la forme qu’on veut. Râper un morceau de bois avant de le polir. (Sens figuré) […] et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915) (Sens figuré) Donner une sensation d’âpreté. On but à larges goulées le vin rude qui vous râpait la gorge et chantait aux tempes ; à grandes bâfrées, on s’empiffra de viandes. Oui, jamais ne fut plus joyeux réveillon. — (Yvonne Pagniez, Pêcheurs des côtes de France, Fernand Lanore, 1977, page 124) ==== Synonymes ==== élimer user ==== Apparentés étymologiques ==== dérâper râpage râpe râpement râperie râpette râpeur râpeux râpure ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== râper figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== === Prononciation === Québec (Montréal) : écouter « râper [ʁɑ.pe] » France (Vosges) : écouter « râper [ʁɑ.pe] » France (Nord) : écouter « râper [ʁɔ.pe] » ==== Paronymes ==== râler raper rapper === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « râper », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage