quiquiriquí

== Espagnol == === Étymologie === D’origine onomatopéique, par imitation du cri de l’animal. === Nom commun === quiquiriquí [kikiɾiˈki] masculin Cocorico, imitation du chant du coq. Saltaban en las sendas los pardos conejos, con su sonrisa marrullera, enseñando, al huir, las rosadas posaderas partidas por el rabo en forma de botón, y sobre los montones de rubio estiércol, el gallo, rodeado de sus cloqueantes odaliscas, lanzaba un grito de sultán celoso -¡su quiquiriquí!-, con la pupila ardiente y las barbillas rojas de cólera. — (Vicente Blasco Ibáñez, La Barraca, 1898) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)