quelle mouche le pique

== Français == === Étymologie === Du moyen français. Présent chez François Rabelais (1534) . Allusion au taon qui se pose très discrètement sur sa victime et dont la piqûre douloureuse la fait sursauter. === Locution-phrase === quelle mouche le pique \kɛl muʃ lə pik\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de piquer) (Familier) Se dit en parlant d’un homme qui s’emporte, sans qu’on sache qu’il en ait aucun sujet. Note : Principalement utilisé dans un temps composé. Gardez-vous, dira l’un, de cet esprit critique :On ne sait bien souvent quelle mouche le pique ;Mais c’est un jeune fou qui se croit tout permis,Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis.— (Nicolas Boileau, Satires, 1667, Satire IX) – Eh bien, se répétait-il, en voilà un qui m'a joliment mis dedans, et qui n'a pas volé les appréciations qu'il a, paraît-il, dans son dossier. C'est égal, de quelle mouche s'est-il trouvé piqué ? — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 83) Il avait une peur que tout homme eût éprouvée à sa place : celle de voir Pat s’installer dans une camaraderie confortable, incolore et sans danger. Quand les femmes s’épatent, béates, dans ce fauteuil à bascule, il est bien difficile de les déloger. Elles se demandent alors quelle mouche vous pique d’ainsi abîmer à coups de mots d’amour ou de gestes peu fraternels « une merveilleuse amitié ». — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 132) On m’a souvent demandé et encore aujourd’hui quelle mouche m’a piqué pour que je me lance dans un tel projet alors même que mon cabinet d’avocats commençait à prospérer. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 235) On se demande quelle mouche a piqué François Legault quand on lui a demandé si Émile Bilodeau ferait un bon ambassadeur pour promouvoir le français auprès des jeunes. — (Claude Villeneuve, Donner le goût du français aux jeunes, Le Journal de Québec, 15 mai 2021) ==== Apparentés étymologiques ==== être piqué par une mouche ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « quelle mouche le pique [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « quelle mouche le pique [Prononciation ?] » === Références ===