quedaquer

== Normand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === quedaquer \Prononciation ?\ (voir la conjugaison) (Guernesey) (Vieilli) Caqueter, en parlant de la poule qui vient de pondre. Et la poule qui quedaque, dans la guerbière du chnas — (Rimes et poësies jersiaises : « La cate effraîe (en guernesies) ») La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Qui sèque sus pi pour té qui t’en scie bien à bouan, J’ai l’chant pus enrimaï k’les raïnes de la Cliaire-Mare, Une vieille poule qui quedaque, ou l’u d’une grange qui dâre. — (Georges Métivier, Rimes guernesiaises, par un câtelain, 1849) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Os-tu quedaquer les poules ? Sais-tu, maûfait1, l’heur’ qu’il est ? Vla les tabouarins qui roulent, Va t’en sercllaïr tes panais — (Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, page 337 → [version en ligne]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== quedasser quédaquer ==== Apparentés étymologiques ==== quaques ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== cot cot codet cot cot codec === Références === Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, page 337 → [version en ligne]