que non

== Français == === Étymologie === Composé de l’adverbe exclamatif que et de de l’interjection non. === Locution interjective === que non \kə nɔ̃\ invariable Exprime, en général en tête de phrase ou seul, un refus ou une négation, avec plus de vigueur que le simple non, grâce à sa valeur exclamative. — Madame, dit M. de Sartines, il couchera demain à la Bastille.— Oh ! que non ! dit la comtesse, qui jusque-là avait gardé le plus diplomatique silence, oh ! que non ! — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Le Siècle, Paris, 1846, page 71) - Est-ce votre corset qui vous gêne ?- Oh que non ! oh que non ! ce n'est pas non plus mon corset. — (Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Les amours du chevalier de Faublas, célèbre roman d'aventures galantes, Librairie populaire, Paris, 1850, page 568) Monsieur le Duc : - En privant Arlette d’un plaisir !... car elle adore le concours hippique, et, comme je n’ai pas cédé, naturellement elle en a été privée...Mme de Fryleuse : - Que non !...Monsieur le Duc : - Comment, que non ?... Je vous dis, ma tante, qu’elle n’y est pas allée... — (Monsieur le Duc, dans La Vie parisienne, 15 octobre 1892, page 576) « Tu t'amusais, toi, il y a trente ans, dans cette baraque du Faubourg-Bacchus ? lui dit-elle en riant.– Que non ! fit M. Douin, mais ce n'est pas une raison… » — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32) ==== Synonymes ==== pas du tout que nenni ==== Variantes ==== que non pas que non point ==== Traductions ==== === Références === « non », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage