que le tonnerre de Dieu m’emporte

== Français == === Étymologie === Composé de tonnerre, Dieu et emporter. === Locution interjective === que le tonnerre de Dieu m’emporte \kə lə tɔ.nɛʁ də djø m‿ɑ̃.pɔʁt\ Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit. Que le tonnerre de Dieu m’emporte ! on est tenté d’en être, de leur grand chambardement, si ça doit faire le bonheur de tout le monde. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) ==== Variantes ==== tonnerre m’enlève ! ==== Traductions ====