que le diable te patafiole

== Français == === Étymologie === De diable et patafioler. === Locution-phrase === que le diable te patafiole \kə lə djɑ.blə tə pa.ta.fjɔl\ (Vieilli) (Régionalisme) Que le diable t’emporte. Que le diable te patafiole, Charles Tallard ! Ça t'apprendra à m'avoir tyrannisé et fait renvoyer trois jours. — (Claude Izner , Minuit, impasse du cadran, éd Univers poche, 2012.) ==== Synonymes ==== tu peux aller chez le diable tu peux bien aller chez le diable va au diable va chez le diable va donc chez le diable va donc chez le bonhomme (Québec) ==== Quasi-synonymes ==== → voir aller se faire foutre ==== Traductions ====