quasi

== Français == === Étymologie === (Adverbe) (Date à préciser) Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si. === Nom commun === quasi \ka.zi\ masculin (Boucherie, Cuisine) Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix. Un quasi de veau. Partie d’un jambon située à l’opposé du pied. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== quasi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : jambon, boucherie. === Adverbe === quasi \ka.zi\ Presque. Nous voilà prêts ou quasi. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36) Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18) Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux. — (Olivier Talon et Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015) L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. — (Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018) En cette rentrée, un livre – « le Monde confisqué » – nous aide à comprendre cette nouvelle donne et cet étonnant paradoxe : comment se fait-il qu’une partie de nos dirigeants parlent encore de « concurrence libre et non faussée » quand l’expansionnisme est de retour ? De « libre marché » quand les géants de la tech, de l’énergie ou du transport bénéficient de quasi-monopoles ? — (« Nous entrons dans une lutte à mort entre l’économie écologique et le capitalisme de la finitude autoritaire », Rémi Noyon, Nouvel Obs, 1 février 2025) ==== Synonymes ==== presque quasiment ==== Quasi-synonymes ==== → voir environ ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== quasi figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : approximation. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ka.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\. France (Toulouse) : écouter « quasi [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « quasi [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « quasi [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « quasi [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quasi), mais l’article a pu être modifié depuis. == Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adverbe === quasi \ˈkvaːzi\ Pour ainsi dire, quasiment. Wie ich hörte, ist das quasi (sozusagen/gewissermaßen) Bergwandern, aber eben ohne Ausrüstung, ohne Sauerstoffgerät, ohne Berge und auch ohne Wandern. — (Anne Buscha, Szilva Szita, Spektrum Deutsch B2, Schubert Verlag, Chapitre Risiken und Nebenwirkungen) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === \ˈkvaːzi\ Berlin (Allemagne) : écouter « quasi [ˈkvaːzi] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : quasi (liste des auteurs et autrices). == Catalan == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si. === Adverbe === quasi \ˈkwa.zi\ Presque. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== gairebé === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « quasi [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si. === Adverbe === quasi \ˈkwa.zi\ Presque. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== quasi niente (« presque rien ») quasi totalità (« quasi-totalité ») === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « quasi [Prononciation ?] » Italie : écouter « quasi [Prononciation ?] » == Latin == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de qua (« comme ») et de si (« si »). === Conjonction === quasi \Prononciation ?\ Comme si. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== === Prononciation === (Classique) \ˈkʷa.si\ == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Préfixe === quasi \Prononciation ?\ Quasi-. Een quasicontract. Un quasi-contrat. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,4 % des Flamands, 94,3 % des Néerlandais. === Prononciation === <Pays ?> : écouter « quasi [Prononciation ?] » === Références === == Sicilien == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin quasi. === Adverbe === quasi \ˈkwa.si\ Presque. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Gela (Italie) : écouter « quasi [Prononciation ?] » === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « quasi »