quart en réserve

== Français == === Étymologie === Composé de quart, en et réserve === Locution nominale === quart en réserve \ka.ʁ‿ɑ̃ ʁe.zɛʁv\ masculin (Sylviculture, Toponymie) (Lorraine) Partie de forêt traitée en futaie et réservée à l’obtention de grumes. En v’là bin une sévère, que j’répunds, et not’soupe qui n’est pas épluchée, et l’Arsène qui fagote là-bas bin loin, au quart en réserve. — (Léon Florentin in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions Christine Bonneton, 2008, ISBN 978-2862534237) ===== Notes ===== Cet usage sylvicole est désuet et remonte à l’époque où l’essentiel de la forêt était traitée en taillis pour en obtenir du bois de feu. Toutefois, le nom est resté sur nombre de lieux-dits. ==== Traductions ====