quaresme

== Ancien français == === Étymologie === Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »). === Nom commun === quaresme féminin (Religion) Carême. E celui juna primes Quaresme — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1277, édition de Thomas Wright. Manuscrit quaresme.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) A l'entrée de la Quaresme aprés le jor que om prent cendres, se croisa li quens Baudouin de Flandres et de Hennaut, … . — (Villehardouin, La conquête de Constantinople) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== quaresmel, quaresmal === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Ancien occitan == === Nom commun === quaresme masculin Variante de caresma. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6