quand on veut, on peut

== Français == === Étymologie === Composée de quand, on, peut et veut. === Locution-phrase === quand on veut, on peut \kɑ̃(t‿)ɔ̃ vø ɔ̃ pø\ (Proverbial) Il suffit de vouloir faire pour réussir à faire. On se dit souvent : il suffit de vouloir, comme si l'on pouvait commander aux événements à partir de sa volonté. Et l'on ajoute : « quand on veut, on peut ». Cet hymne à la volonté est un peu naïf et orgueilleux. Mis à la bouche d'hommes politiques, il peut se révéler totalement vide, car on ne voit pas comment il suffirait de vouloir, pour éviter le chômage par exemple, ou la pauvreté. — (Ali Benmakhlouf, Voix philosophiques, DK Editions, 2015, chap. 4) Il faudrait savoir ! Je suis libre ou pas ? Je suis libre parce que j'ai toujours le choix, ce qui ne veut pas dire que je sois tout-puissant (« quand on veut, on peut » !) — (Gilles Vervisch, Peut-on réussir sans effort ni aucun talent ? : Les mirages du mérite, Le Passeur éditeur, 2019) Ce discours de la victoire à tout prix porte en lui un autre discours : c'est celui qui le veut le plus qui remporte la victoire. Dit autrement : quand on veut, on peut. Or, j'ai souvent constaté l'inverse : c'est quand on peut qu'on veut. Et c'est quand quelqu'un s'aperçoit qu'il ne peut pas, qu'il ne veut plus. — (Gilles Simon, Ce sport qui rend fou : Réflexions & amour du jeu, avec la collaboration de Grégory Schneider, Éditions Flammarion, 2020) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== méthode Coué ==== Traductions ====