quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt

== Français == === Étymologie === Composé de quand, sage, montre, Lune, idiot, regarde et doigt. === Locution-phrase === quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt \kɑ̃ lə saʒ mɔ̃.tʁə la lyn l‿i.djo ʁə.gaʁd lə dwa\ (Proverbial) Certaines personnes peu réfléchies n’arrivent pas à voir ce qui est pertinent. Mais peut-être suis-je l'idiot qui regarde le doigt quand le sage montre la lune… En tout cas, je trouve cet "IPO-Show" inquiétant. Allez, on en reparle dans dix ans pour voir où en sont les trois entreprises.— (Anthony Bondain, https://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Quand-le-sage-montre-la-lune-l-idiot-regarde-le-doigt--31989827/) ==== Variantes ==== lorsque le sage pointe la Lune, l’imbécile regarde le doigt lorsque le sage montre la Lune, l’imbécile regarde le doigt quand le sage pointe la lune, le fou regarde le doigt quand le sage montre la lune, le sot regarde de doigt quand le sage désigne la Lune, l’idiot regarde le doigt ==== Traductions ==== === Références ===