quand il faut y aller, il faut y aller

== Français == === Étymologie === Composé de quand, il, falloir et aller. Henri Salvador a chanté Quand faut y aller, faut y aller en 1966. === Locution-phrase === quand il faut y aller, il faut y aller \kɑ̃.t‿il fo i a.le il fo i a.le\ (Populaire) Le moment est venu d’agir, de partir. Après un moment de silence, il se leva, les mains sur les cuisses, et il essaya de mobiliser quelque enthousiasme.— Bon, quand il faut y aller, il faut y aller. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re édition 2005), page 87) ==== Variantes ==== quand faut y aller, faut y aller ==== Synonymes ==== il est temps ==== Traductions ==== === Prononciation === Saint-Maurice-de-Beynost (France) : écouter « quand il faut y aller, il faut y aller [Prononciation ?] »