québécois

== Français == === Étymologie === (1817) Dérivé de Québec, avec le suffixe -ois. === Adjectif === québécois \ke.be.kwa\ (Géographie) Relatif à la province de Québec, à ses habitants et habitantes, à leur langue ou à leur culture. En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […] — (« Les grands esprits manipulés par les astrologues », dans Le Québec sceptique, no 56, printemps 2005, page 29) Peu importe la façon dont on nomme la chose, il reste, selon M. Chevrier, que les sociétés canadienne anglaise et québécoise au pays vivent dans des mondes « de plus en plus séparés ». — (Le Devoir, 28 septembre 2005) La semaine dernière, Yves-François Blanchet, député québécois à la Chambre des communes du Canada, était de passage à Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 8) Préconisation 53 : Assurer la préparation et la protection du mineur victime au procès en s’inspirant du dispositif québécois « Programme Témoin Enfant » — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Partie « Les préconisations de la CIIVISE », Axe 2 « Le traitement judiciaire », 20 novembre 2023, page 32) Comme bien des Québécois, au vu des actions récentes du gouvernement Trump, j’ai moi aussi décidé de claquer la porte à la culture américaine et à ses multinationales. Au revoir, Amazon, Netflix et compagnie. On regardera des émissions québécoises. — (Joanie Tremblay, « Rater le bateau du livre audio », Le Devoir, 14 février 2025. Consulté le 16 février 2025 → lire en ligne) (Géographie) Relatif à la ville de Québec. Pourquoi tous les intervenants dans le domaine électoral municipal québécois ont-ils permis l’utilisation du vote électronique, malgré ses nombreuses lacunes ? — (Le Soleil, 1er novembre 2005) Les résidents de Québec sont doublement québécois et ne se privent pas pour l’afficher. — (Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, page 332) ==== Notes ==== À partir de la fin des années 1960, le mot québécois a pris le pas sur l’expression « canadien français », dans la foulée d’un nouveau sentiment identitaire. L’expression « canadien anglais », elle, est restée d’usage courant. L’expression « canadien français » est encore utilisée à l’extérieur de la province de Québec. ==== Variantes ==== Pour connaître les nombreuses graphies historiques du mot ainsi que l’histoire et l’évolution historique du gentilé, voir Québécois. ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== ==== Hyperonymes ==== américain nord-américain canadien ==== Traductions ==== === Nom commun === québécois \ke.be.kwa\ masculin singulier (Linguistique) Variété de la langue française parlée au Québec. Par exemple, le québécois, lui-même varié, est célèbre pour sa prononciation particulière du français dit standard et pour l’inventivité lexicale qu’il a développée en réaction à la domination de l’anglais. De nombreux néologismes comme « égoportrait » ou « téléphone intelligent » existent en québécois alors qu’en français métropolitain, on a adopté les termes anglais originaux selfie et smartphone. — (Juliette Duthoit et Clotilde Landais, « Le français aux mille visages », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l’Université de Montréal, 2023, page 120) Google inclut désormais le québécois et quelques autres nouvelles langues à son outil de traduction instantanée. — (Université de Montréal, Le québécois débarque sur Google Trad, site 7sur7.be, 23 octobre 2024) ==== Synonymes ==== français du Québec français québécois version québécoise, VQ (Audiovisuel) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ke.be.kwa\ rime avec les mots qui finissent en \wa\. Québec (Côte-Nord) (Soutenu) : écouter « québécois [ke.be.kwa] » Rawdon (Canada) : écouter « québécois [Prononciation ?] » Québec (Gaspésie) (Informel) : écouter « québécois [ke.be.kwɛ] » Île-de-France (France) : écouter « québécois [ke.be.kwa] » === Voir aussi === → voir la catégorie français du Québec === Références === Nouvelle Encyclopédie du monde (18 volumes), Éditions Leland / Librairie Aristide Quillet, 1962 Liste des gentilés (Commission de toponymie du Québec).