pytel
التعريفات والمعاني
== Polonais ==
=== Étymologie ===
Du tchèque pytel.
=== Nom commun ===
pytel \pɨtɛl\ masculin inanimé
Sac.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Sac pour tamiser la farine.
==== Synonymes ====
worek
=== Prononciation ===
Będzin (Pologne) : écouter « pytel [Prononciation ?] »
=== Références ===
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pytel (liste des auteurs et autrices).
== Tchèque ==
=== Étymologie ===
Du vieux haut allemand biutel qui donne Beutel (« sac, bourse ») en allemand.
=== Nom commun ===
pytel \pɪtɛl\ masculin inanimé
Sac.
pytel mouky ; brambory v pytlích.
sac de farine ; patates en sacs.
strčit do pytle.
empocher.
spali jsme ve spacích pytlech. Note : variante de pytlích.
on a dormi dans des sacs de couchage.
==== Synonymes ====
vak
==== Dérivés ====
pytlák (« braconnier »)
pytlík (« sachet »)
pytlový
=== Prononciation ===
Tchéquie : écouter « pytel [pɪtɛl] »
=== Voir aussi ===
pytel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
=== Références ===
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012