purismes

== Français == === Forme de nom commun === purismes \py.ʁism\ masculin Pluriel de purisme. Comme les Crasseux avant elle, Joséphine tire son épingle du jeu des langues ; elle s’y constitue entre les purismes du français et de l’anglais. — (Nicole Nolette, Jouer la traduction: Théâtre et hétérolinguisme au Canada francophone, 2015)