punctum saliens

== Français == === Étymologie === Du latin punctum saliens (« point sautant »). === Locution nominale === punctum saliens masculin (Anatomie) Premières manifestations du cœur de l'embryon, identifiable par ses mouvements. (Sens figuré) Celui qui en passe d'entrer en colère ou dans une passion d'amour violente, atteint un point où l’âme est pleine comme un tonneau ; toutefois il faut encore le surcroît d'une goutte d'eau, de la bonne volonté pour la passion (que l'on nomme d'ordinaire aussi -la mauvaise). Il ne faut que ce petit grain, alors le tonneau déborde. — (C.f. Nietzsche, Humain trop humain,§ 584, Punctum Saliens de la passion.) ==== Traductions ====