provável

== Portugais == === Étymologie === Du latin probabilis. === Adjectif === provável \pɾu.vˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \pɾo.vˈa.vew\ (São Paulo) Probable. (João Mina) Foi o cuiqueiro de várias gravações e é provável que tenha sido o responsável pelo som da cuíca do primeiro disco com instrumentos de percussão no samba, Na Pavuna, de Almirante e Candoca da Anunciação, gravado pelo Bando de Tangarás. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) João Mina a été le joueur de cuica de plusieurs enregistrements et est probablement à l’origine du son de la cuica du premier disque avec des instruments à percussion dans le samba, Na Pavuna, d'Almirante et Candoca da Anunciação, enregistré par le Bando de Tangarás. Dados do boletim epidemiológico divulgado pouco antes indicam 1.455 casos prováveis, 785 confirmados, 900 em investigação e 39 internações na área urbana. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral]) Les données du bulletin épidémiologique publié peu avant font état de 1 455 cas probables, 785 cas confirmés, 900 cas en cours d'investigation et 39 hospitalisations en zone urbaine. ==== Synonymes ==== verossímil === Prononciation === Lisbonne : \pɾu.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \pɾu.vˈa.vɛɫ\ (langage familier) São Paulo : \pɾo.vˈa.vew\ (langue standard), \pɽo.vˈa.vew\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pɾo.vˈa.vew\ (langue standard), \pɾo.vˈa.vew\ (langage familier) Maputo : \pro.vˈa.vɛɫ\ (langue standard), \prɔ.vˈa.vɛɫ\ (langage familier) Luanda : \pɾo.vˈa.vɛw\ Dili : \pɾo.vˈa.vɛw\ === Références === « provável » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « provável », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « provável », dans le Dicionário Aulete Digital. « provável », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage