protocole

== Français == === Étymologie === Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon, composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »). === Nom commun === protocole \pʁɔ.tɔ.kɔl\ masculin Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics. Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers. Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants. Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence. (Par extension) Bon usage, politesse. Le protocole d’une caissière : SBAM = Sourire, Bonjour, Au revoir, Merci. L’homme incarne cette guerre malgré lui [...] peu soucieux de protocoles quand il s’agit de vies et de massacres. — (Kamel Daoud, « Le dress code Zelensky », dans Le Point, 31 mars 2022) (Diplomatie, Droit international public) Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, etc. Le protocole de cet accord international exige une signature solennelle. (Relations internationales) Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès. La conférence de La Haye en son troisième protocole actait la fin des hostilités. (Relations internationales) Texte additionnel annexé à un traité. Le protocole de Kyoto est un ajout majeur à la convention-cadre sur le climat. Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, 1947) (Par extension) Service du ministère des affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires. Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974) (Informatique, Télécommunications) Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un ordinateur et un périphérique. Les protocoles TCP et IP sont deux normes réseau qui définissent Internet. — (John Burke, Le Mag IT, 17 déc. 2015) (Beaux-arts) Ensemble d’instructions ou de règles contraignantes définies par un artiste, dont l’exécution constitue ou génère l’œuvre d’art. Pour Sol LeWitt, le protocole est une machine qui fait l’art, séparant la conception de l’exécution. Le protocole de densification impose à l’artiste un effort biologique pour certifier l’existence de l’acte. — (Grégoire Falque, Manifeste pour une gravité du réel, 15 février 2026) (Médecine) Descriptif précisant les étapes d’un traitement, d’une étude clinique ou d’une conduite à tenir devant une pathologie. Le protocole de chimiothérapie définit avec précision le dosage et la fréquence des injections. En période de crise sanitaire, le protocole de soins définit les priorités de prise en charge. (Suisse) (Germanisme) Procès-verbal, compte-rendu d’une séance. Le protocole de la dernière assemblée générale a été envoyé aux membres. — (Thomas Straubhaar, 29 novembre 2022) La liaison entre les deux serveurs a échoué à cause d'un défaut dans le protocole d'échange. (Canada) Processus d’intervention à suivre pour la gestion de quelque chose, préalablement établi. Selon elle, la révision du protocole permet aussi d'éliminer la discrimination. — (Justine Cohendet, Radio-Canada, 1er janvier 2021) ==== Apparentés étymologiques ==== protocolaire ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== protocole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : diplomatie, informatique. ==== Traductions ==== === Prononciation === \pʁɔ.tɔ.kɔl\ France : écouter « protocole [pʁo.to.kɔl] » === Voir aussi === protocole sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (protocole), mais l’article a pu être modifié depuis. « protocole », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. == Portugais == === Forme de verbe === protocole \pɾɔ.tɔ.kˈɔ.lɨ\ Première personne du singulier du présent du subjonctif de protocolar. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de protocolar. Troisième personne du singulier de l’impératif de protocolar.