protestieren

== Allemand == === Étymologie === (XVe siècle) du français protester issu du latin prō-tēstārī === Verbe === protestieren \pʁotɛsˈtiːʁən\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison) Protester. Die Arbeiter protestieren gegen die Schließung der Fabrik. Les ouvriers protestent contre la fermeture de l'usine. «Eine wissenschaftliche Abhandlung ist noch lange kein Gedicht», protestierte der Arzt. «Auch Kant hat schließlich kompliziert geschrieben.»«Laß mir den Kant in Ruh!» brummte der Alte. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961) — Un exposé scientifique n’est quand même pas un poème, se récria le médecin. Kant lui-même a écrit une langue compliquée, pour tout dire !— Fiche-moi donc la paix avec ton Kant, bougonna le commissaire. ==== Synonymes ==== ablehnen beanstanden entgegentreten sich entgegensetzen ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Allemagne) : écouter « protestieren [pʁotɛsˈtiːʁən] » Berlin (Allemagne) : écouter « protestieren [pʁotɛsˈtiːʁən] » ==== Sources ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin protestieren → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : protestieren (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 633. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 230.