propaganda

== Français == === Forme de verbe === propaganda \pʁɔ.pa.ɡɑ̃.da\ Troisième personne du singulier du passé simple de propagander. == Anglais == === Étymologie === (Nom commun) (c. 1700) Du latin prōpāganda, ablatif gérondif féminin du latin prōpāgāre (« propager, étendre »). Du nom de la Congregātiō dē Prōpāgandā Fidē, (« Congrégation pour la propagation de la foi »), comité de cardinaux créé par Grégoire XV ayant existé de 1622 à 1967. (Verbe) (c. 1920) Conversion lexicale du nom commun en verbe. === Nom commun === propaganda \ˌprɒ.pəˈ.ɡan.də\ (Royaume-Uni), \ˌprɑ.pəˈ.ɡæn.də\ (États-Unis) (Politique) Propagande. Many states use propaganda to incite people to fight during wars De nombreux États utilisent la propagande pour inciter les gens à combattre pendant les guerres. ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== propagandum propagate propagation === Verbe === propaganda \ˌprɒ.pəˈ.ɡan.də\ (Royaume-Uni), \ˌprɑ.pəˈ.ɡæn.də\ (États-Unis) transitif (Politique) Propagander ; diffuser à partir de la propagande. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Politique) Propagander ; persuader ou influencer une personne par la propagande. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== propagand propagandise, propagandize === Prononciation === \ˌprɒ.pəˈ.ɡan.də\ (Royaume-Uni) \ˌprɑ.pəˈ.ɡæn.də\ (États-Unis) États-Unis : écouter « propaganda [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== “propaganda, n.”, dans OED Online , 2000–2026, Oxford University Press → consulter cet ouvrage “propaganda, v.”, dans OED Online , 2000–2026, Oxford University Press → consulter cet ouvrage == Catalan == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda féminin Propagande. == Danois == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda féminin Propagande. == Espagnol == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ féminin Propagande. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « propaganda [Prononciation ?] » == Espéranto == === Étymologie === De propagando (« propagande ») et -a (terminaison des adjectifs). === Adjectif === propaganda \pro.pa.ˈɡan.da\ De propagande. === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « propaganda [Prononciation ?] » == Indonésien == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ Propagande. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \pro.pa.ˈɡan.da\ féminin (Péjoratif) Propagande, propagation intensive d’une opinion, d’une doctrine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== propagandista (« propagandiste ») === Voir aussi === Propaganda (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) propaganda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) propaganda sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) === Références === « propaganda », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « propaganda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « propaganda », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « propaganda », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « propaganda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Latin == === Forme de verbe === propaganda \Prononciation ?\ Neutre pluriel de l’adjectif verbal de propago : ce qui doit être propagé. Le mot a connu une diffusion universelle du fait du nom latin d’une branche du Saint-Office, Congregatio de propaganda fide ou « congrégation pour la propagation de la foi » (très exactement : « congrégation à propos de la foi comme devant être propagée »), un comité de cardinaux établi en 1622, par Grégoire XV, pour superviser les activités missionnaires de l’Église catholique romaine. Il a été adopté et substantivé tel-quel dans les langues vernaculaires des peuples catholiques, pour en faire le synonyme de propagatio ; il n’a pris un sens péjoratif, dans la plupart de ces langues, qu’à partir de la Première Guerre mondiale, avec un sens politique. === Voir aussi === propaganda sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) == Néerlandais == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda Propagande. ==== Synonymes ==== propagandamateriaal verspreiding === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 97,7 % des Flamands, 97,2 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « propaganda [Prononciation ?] » === Références === == Norvégien (bokmål) == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ masculin Propagande. == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ masculin Propagande. == Papiamento == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda féminin Propagande. == Polonais == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ féminin Propagande. Bogdan był odporny na wszelkie rodzaje komunistycznej propagandy. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== propagandysta (« propagandiste ») propagandowy (« de propagande ») propagandowość === Voir aussi === propaganda sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) == Portugais == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \pɾu.pɐ.gˈɐ̃.dɐ\ (Lisbonne) \pɾo.pa.gˈə̃.də\ (São Paulo) féminin Propagande. Elaheh Mohammadi foi condenada a seis anos de prisão por colaboração com os Estados Unidos, cinco anos por conspiração contra a segurança do país e um ano por propaganda contra a República Islâmica, (...) — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral]) Elaheh Mohammadi a été condamné à six ans de prison pour collaboration avec les Etats-Unis, cinq ans pour conspiration contre la sécurité du pays et un an pour propagande contre la République islamique, (...) ==== Synonymes ==== divulgação === Prononciation === Lisbonne: \pɾu.pɐ.gˈɐ̃.dɐ\ (langue standard), \pɾu.pɐ.gˈɐ̃.dɐ\ (langage familier) São Paulo: \pɾo.pa.gˈə̃.də\ (langue standard), \pɽo.pa.gˈə̃.də\ (langage familier) Rio de Janeiro: \pɾo.pa.gˈɐ̃.dɐ\ (langue standard), \pɾo.pa.gˈɐ̃.dɐ\ (langage familier) Maputo: \pro.pɐ.gˈã.dɐ\ (langue standard), \prɔ.pɐ.gˈãn.dɐ\ (langage familier) Luanda: \pɾo.pɐ.gˈãn.dɐ\ Dili: \pɾo.pə.gˈãn.də\ Brésil : écouter « propaganda [Prononciation ?] » === Références === « propaganda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Suédois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ commun Propagande. ==== Dérivés ==== propagera propagandist === Voir aussi === propagandaaffisch propagandafilm propagandaminister == Tchèque == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \Prononciation ?\ féminin Propagande. Goebbels, jeden z nejvyšších nacistických představitelů a válečný zločinec, byl říšským ministrem propagandy, zmocněnec pro vedení totální války a jeden z nejbližších spolupracovníků Adolfa Hitlera. === Prononciation === Brno-venkov (Tchéquie) : écouter « propaganda [Prononciation ?] » === Voir aussi === propaganda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) == Turc == === Étymologie === Du latin propaganda. === Nom commun === propaganda \pɾo.pɑ.ɡɑn.dɑ\ Propagande.